Tener la escritura en las manos

Abstract

Tener la escritura en las manos tiene dos componentes, uno teórico y otro creativo. En el primero de estos, titulado “Rumor de archivo y escritura del mantenimiento”, analizo cómo se puede escribir un tipo de literatura que active los archivos históricos interrogándolos éticamente. En específico aplicando esta pregunta al caso de las Protestas de los Baños, en que un grupo de trabajadoras del hogar se opusieron al cierre de la frontera entre México y los Estados Unidos el 28 de enero de 1917.

A continuación, aporto una definición de archivo y desarrollo cómo este es contenedor de una violencia constituyente que puede ser transformada en historia potencial. Como base de esta transformación uso los rumores con que las protagonistas de las Protestas de los Baños justificaron su resistencia a las políticas higienistas y de inmigración de las que fueron objeto.

Una vez identificado el rumor del archivo, exploro las escrituras desapropiativas y como se acercan a los archivos para observar su materialidad, sincronizar con su forma de estar y dejar que aparezcan en la narrativa; modificar el punto de vista para desedimentar, buscando efectos de lectura a través de la yuxtaposición, el reciclaje y el zopiloteo.

A partir de ahí, aporto la idea de una escritura del mantenimiento que es en primer lugar un trabajo y consiste en tocar cada uno de los objetos con los que trabaja. Tener la escritura en las manos.

Finalmente, recurro a la teoría narratológica para explicar la construcción del punto de vista de las tres narradoras de la novela Carmelita Torres y las Invasoras del Espacio, la cual constituye la segunda parte de la presente disertación.

El proyecto creativo está estructurado como un videojuego donde las lectoras pueden elegir ser Carmelita para continuar leyendo. Al elegirla, las Invasoras le asignan misiones y ella les responde relatando cómo se va acostumbrando a escribir, compartiendo sus secretos para limpiar a fondo la casa de los Schuster y narrando sus travesías en informes de inteligencia. La relación entre Carmelita y las Invasoras progresa hasta llegar al día de las Protestas de los Baños.

ABSTRACT

Tener la escritura en las manos has two components, one theoretical and one creative. In the first one, entitled "Rumor de archivo y escritura del mantenimiento," I analyze how one can write a type of literature that activates historical archives by interrogating them ethically. I specifically apply this research question to the case of the Bath Protests, in which a group of domestic workers opposed the closing of the U.S.-Mexico border on January 28, 1917.

In addition, I provide a definition of the archive and explore the notion of how a container of a constituent violence can be transformed into potential history. As the basis for this transformation I use the rumors with which the protagonists of the Baths Riots justified their resistance to the hygienist and immigration policies to which they were subjected.

Once the rumor of the archive is identified, I explore the de-appropriative writings and how they approach the archives to observe their materiality, synchronize with their way of being and let them appear in the narrative; modify the point of view to de-sediment, looking for reading effects through juxtaposition and recycling.

From there, I propose the idea of maintenance writing that is first of all a job and consists of touching each of the objects with which it works. In other words, it is to have the writing in your hands.

Finally, I turn to narratological theory to explain the construction of the point of view of the three narrators of the novel, Carmelita Torres y las Invasoras del Espacio, which constitutes the second part of this dissertation.

The creative project is structured as a video game where the readers can choose to be Carmelita to continue reading. Upon choosing her, the Invaders assign her missions, and she responds by telling them how she is getting used to writing, sharing her secrets to thoroughly clean the Schuster's house and narrating her voyages in intelligence reports. The relationship between Carmelita and the Invasoras progresses until the day of the Bath Riots.

Description

Keywords

Trabajo del hogar, Escritura creativa, Domestic work, Creative writing, Escritura del mantenimiento, Maintenance writing, Carmelita Torres, Latinx literature, Literatura Latinx

Citation