El diptongo / hiato como rasgo contrastivo: un estudio perceptual con los hablantes de herencia de español

Date

2019-05

Journal Title

Journal ISSN

Volume Title

Publisher

Abstract

En español, el diptongo y el hiato representan dos segmentos vocálicos distintos en su realización articulatoria (Schwegler & Kempff 2007). Sin embargo, hay ejemplos de palabras en las que la realización del diptongo o hiato sirve como rasgo contrastivo, como el caso de Ley / Leí (Face & Alvord 2004; Hualde & Prieto 2002). Para los hablantes de herencia del español, cuya primera lengua no es necesariamente la lengua de mayor uso, ¿cómo se percibe la distinción entre diptongo y hiato? Dado que estos fenómenos también aparecen en inglés, pero no de la misma forma—el conjunto de diptongos posibles en inglés es distinto de lo del español, ¿hay un efecto en la percepción del contraste en español por influencia del inglés? Este estudio examina la percepción de los diptongos y hiatos en 11 hablantes de herencia de español a través de una tarea de discriminación AXB (Lukyanchenko & Gor 2011), comparándolos con un grupo control compuesto de 6 hablantes dominantes del español. Específicamente, este estudio examina la habilidad de discriminar entre el diptongo y el hiato como rasgo contrastivo con /a e o/ como vocal nucleica en los diptongos. También se utiliza una encuesta demográfica lingüística para buscar una conexión entre la discriminación del contraste y tales factores extralingüísticos como el uso diario del español y del inglés en los hablantes de herencia. Los resultados indican que no hay una diferencia significativa en la habilidad de discriminar entre el diptongo y el hiato entre los dos grupos de hablantes en general. Al mismo tiempo, la vocal nucleica figura como variable significativa solo para el grupo de hablantes de herencia. No se logró comprobar una correlación significativa entre el uso del español y la discriminación entre el diptongo y el hiato. Sin embargo, los hallazgos de iii este estudio contribuyen al campo de estudios fonéticos que se tratan de la percepción en hablantes de herencia del español.

In Spanish, diphthongs and hiatuses represent two distinct types of vocalic segments (Schwegler, Kempff, & Ameal-Guerra, 2010). However, there are examples of words in which the pronunciation of the vocalic sequence as either a diphthong or hiatus serves as a contrastive feature, as in the example of Ley / Leí (Face & Alvord, 2004; Hualde & Prieto, 2002). For heritage Spanish speakers, whose first language is not necessarily their most-used language, how is the distinction between diphthong and hiatus perceived? Given that these features also exist in English, but in different forms—for example, the existing diphthongs in English differ from those in Spanish—does English exert an influence over the perception of these features in Spanish? This study examines the perception of diphthongs and hiatuses in 11 heritage Spanish speakers with an AXB discrimination task (Lukyanchenko & Gor, 2011). A control group composed of 6 Spanish-dominant bilingual speakers is used. Specifically, this study examines the ability to discriminate between the diphthong / hiatus as a contrasting feature with /a e o/ serving as the nucleus vowel in the diphthongs. A sociodemographic survey was also utilized to examine a possible correlation between discrimination abilities and such extralinguistic factors as English and Spanish usage in heritage speakers. Results indicate that there is not a significant difference in the ability to discriminate between the diphthong / hiatus contrast between the two groups in general. At the same time, the nucleus vowel in the diphthong tokens is a significant factor for the ability to discriminate in heritage speakers. No significant correlation was found between language usage and the ability to discriminate between the diphthong / hiatus contrast. Nevertheless, the findings of this study contribute to the corpus of phonetic perception studies focusing on heritage Spanish speakers.

Description

Keywords

Percepción, Fonética, Hablantes de herencia, Diptongo / hiato, Diphthong / hiatus, Perception, Heritage speakers

Citation